1 00:00:58,400 --> 00:01:00,827 ¡Impresionante! ¿Tienes novia? 2 00:01:07,504 --> 00:01:09,221 Me alegra que te haya gustado. 3 00:01:10,225 --> 00:01:11,859 ¿Extráñame? 4 00:01:22,541 --> 00:01:26,537 No te preocupes. la ultima vez Zane nos vio cuando éramos normales. 5 00:01:26,551 --> 00:01:30,450 Y antes de eso éramos sirenas. No lo olvidará. 6 00:01:30,471 --> 00:01:34,189 Sólo tenemos que ocultárselo. Como lo hacemos con cualquiera. 7 00:01:34,205 --> 00:01:38,763 Zane no es cualquiera. Sobre el quiere algo a lo que no se rinda, como... 8 00:01:38,790 --> 00:01:41,789 - ¿Cómo qué? - Como tú, por ejemplo. 9 00:01:41,957 --> 00:01:45,150 ¿Qué hace cuando llega? que somos sirenas? 10 00:01:45,189 --> 00:01:47,309 - ¿Puedes confiar en él? -Emma... 11 00:01:47,371 --> 00:01:50,973 No tengo que confiar en él. Rompimos. Así es. 12 00:01:51,030 --> 00:01:53,021 Puede resultar difícil volver a verlo. 13 00:01:53,069 --> 00:01:56,520 No lo será. Si Cleo lo logra de romper con Lewis... 14 00:01:56,523 --> 00:02:01,203 ...entonces podré manejarme solo lejos del señor ensimismado. ¿Bueno? 15 00:02:02,503 --> 00:02:06,554 Que transmite la radiofrecuencia a un bobina eléctrica. Todo es casero. 16 00:02:06,629 --> 00:02:10,320 Barómetro, escalas de temperatura... genial ¿eh? 17 00:02:12,420 --> 00:02:15,948 - Tomo medidas meteorológicas. - ¿No puedes ver las noticias? 18 00:02:15,996 --> 00:02:19,689 No así. No obtienes lo mismo exactamente de un reportaje periodístico. 19 00:02:19,723 --> 00:02:22,281 Bien, la siguiente pregunta... ¿Por qué? 20 00:02:24,034 --> 00:02:27,088 Tus nuevos poderes controla el clima, ¿verdad? 21 00:02:27,092 --> 00:02:29,427 - Seguro. - Entonces para saber qué está pasando... 22 00:02:29,445 --> 00:02:33,660 ...¿necesito mediciones meteorológicas precisas? comparar con los movimientos planetarios. 23 00:02:33,704 --> 00:02:35,950 Es demasiado raro incluso para ti. 24 00:02:35,974 --> 00:02:40,589 Vamos, todo va de la mano, los planetas, la luna, el océano, tus poderes. 25 00:02:42,606 --> 00:02:45,817 Lewis nos acaba de mostrar su nuevo aparato meteorológico. 26 00:02:46,508 --> 00:02:48,780 ¿En realidad? Genial. 27 00:02:50,119 --> 00:02:52,170 Está bien, volveré entonces. 28 00:02:56,605 --> 00:03:00,368 ¿Volviendo? Como... que solo somos amigos? 29 00:03:01,064 --> 00:03:03,482 Sois sólo amigos. Lo dejaste. 30 00:03:04,169 --> 00:03:09,148 Hiciste lo correcto, Cleo. nuestras vidas son Demasiado complicado para los chicos. 31 00:03:09,302 --> 00:03:11,823 - ¿O cómo? - Sí... seguro. 32 00:03:20,767 --> 00:03:22,995 - Ah... - Hola. 33 00:03:23,021 --> 00:03:26,386 Lo siento, no era mi intención molestarte. ¿En qué trabajas? 34 00:03:26,404 --> 00:03:29,485 Es un dispositivo para obtener información sobre el clima. 35 00:03:29,515 --> 00:03:33,449 - Tengo el canal del tiempo en casa. - Sí, pero me gusta hacerlo yo mismo. 36 00:03:33,480 --> 00:03:35,495 ¿En realidad? Yo también. 37 00:03:37,525 --> 00:03:38,973 Entonces...? 38 00:03:40,441 --> 00:03:45,161 - ¿Necesitas ayuda? - Sí... seguro. Sostenga este. 39 00:04:48,887 --> 00:04:52,139 - ¡Demasiado lento, otra vez! - Te tenía en esa vuelta. 40 00:04:52,159 --> 00:04:53,710 Claro, seguro... 41 00:04:54,580 --> 00:04:56,134 Espera aquí. 42 00:05:04,713 --> 00:05:09,382 - No podías mantenerte alejado, ¿verdad? - Los halagos no te llevarán a ninguna parte, Zane. 43 00:05:10,328 --> 00:05:12,406 Es un placer verte de nuevo. 44 00:05:13,199 --> 00:05:15,630 - ¿Cómo es la nueva escuela? - Aburrido. 45 00:05:16,230 --> 00:05:20,422 Todos los lindos uniformes hechos para producir los líderes del mañana. 46 00:05:20,441 --> 00:05:22,291 Oh, eso suena propio de ti. 47 00:05:22,430 --> 00:05:24,462 Zane, ¿deberíamos irnos o no? 48 00:05:25,464 --> 00:05:27,113 ¡Hasta luego, Nate! 49 00:05:29,610 --> 00:05:32,734 - La vida debe ser diferente para ti. - ¿Qué quieres decir? 50 00:05:32,764 --> 00:05:36,106 Ahora que eres... normal. 51 00:05:37,741 --> 00:05:40,147 Me gusta ser una chica normal. 52 00:05:41,075 --> 00:05:42,779 No te creo. 53 00:05:42,848 --> 00:05:44,310 ¿Qué? 54 00:05:44,621 --> 00:05:47,007 No hay nada ordinario en ti. 55 00:05:58,238 --> 00:06:00,017 ¿Lo que está mal? 56 00:06:02,039 --> 00:06:03,606 No tengo sed. 57 00:06:12,085 --> 00:06:14,772 Casi no puedo creer eso A los dos nos gusta el jugo de manzana. 58 00:06:14,786 --> 00:06:17,563 He oído que estimula La parte científica del cerebro. 59 00:06:17,596 --> 00:06:20,429 He oído que estimula La parte artística. 60 00:06:20,461 --> 00:06:24,240 - Quizás ambos lo hagan. - O es una buena pasta para papel tapiz. 61 00:06:25,107 --> 00:06:30,102 Eres muy divertido. ¿Sabes eso? En mi antigua escuela leí sobre... 62 00:06:30,202 --> 00:06:33,071 ...la alta inteligencia va de la mano con capacidad de humor. 63 00:06:33,097 --> 00:06:35,075 - ¿En realidad? - Sí... 64 00:06:35,100 --> 00:06:37,410 Creo que terminas fuera de escala. 65 00:06:38,204 --> 00:06:41,320 - ¡Eh! Dos jugos de manzana, por favor. - Así será. 66 00:06:49,007 --> 00:06:51,439 - Ella parece agradable. - ¿Crees? 67 00:06:51,930 --> 00:06:56,243 Ciertamente. Ella es feliz y amigable. cariño y Lewis parece estar de acuerdo. 68 00:06:56,322 --> 00:07:00,060 - Lo hacen, ¿no? - Estoy seguro de que no pasa nada. 69 00:07:00,082 --> 00:07:02,547 - Por supuesto. - Simplemente amigable. 70 00:07:02,782 --> 00:07:05,080 Ajá... simplemente amigable. 71 00:07:05,441 --> 00:07:08,863 La forma en que ella retrocede pelo puesto. Esa pequeña y dulce sonrisa. 72 00:07:08,878 --> 00:07:13,071 La forma en que se ríe un poco demasiado. Muy amigable. 73 00:07:15,113 --> 00:07:18,480 - Creo que deberíamos investigarla. - ¿Qué? 74 00:07:18,527 --> 00:07:22,045 Lewis conoce nuestros secretos. Ella intenta acercarse a él. 75 00:07:22,065 --> 00:07:24,280 - Quién sabe qué podría descubrir. - Cleo... 76 00:07:24,299 --> 00:07:28,480 Llegar de nuevo. No sabemos nada sobre ella. Es hora de que lo hagamos. 77 00:07:40,270 --> 00:07:42,980 no estoy seguro cómo debería funcionar. 78 00:07:43,101 --> 00:07:47,857 Si, necesita algo soporte pero...preferiblemente no de metal. 79 00:07:47,900 --> 00:07:51,184 Entonces no tiene por qué ser... las lecturas. 80 00:07:51,902 --> 00:07:57,127 Es muy divertido hablar de cosas así con Alguien que entienda la ciencia. 81 00:08:16,900 --> 00:08:20,529 - Salta, únete a nosotros para dar un paseo. - Quizás otro día. 82 00:08:21,028 --> 00:08:23,322 Vamos, no lo eres miedo de mí ¿eh? 83 00:08:23,381 --> 00:08:26,399 - Zane, eso no va a pasar. - ¿En realidad? 84 00:08:27,221 --> 00:08:30,373 Puedo verlo en tus ojos. Quieres que vuelva. 85 00:08:30,409 --> 00:08:32,885 No, no quiero eso. Se acabó. 86 00:08:34,367 --> 00:08:36,801 ¿Es por eso que sigues aquí? 87 00:08:38,632 --> 00:08:42,087 Está bien, si así debe ser. Bien. 88 00:08:57,336 --> 00:08:59,812 ¡Zane! ¡Zane! ¿Estás bien? 89 00:09:00,022 --> 00:09:01,906 ¡Zane! ¿Puedes oírme? 90 00:09:02,545 --> 00:09:04,300 ¿Puedes oírme, Zane? 91 00:09:04,403 --> 00:09:06,102 ¡Ayuda a alguien! 92 00:09:06,849 --> 00:09:08,741 ¡Zane! ¿Estás bien? 93 00:09:11,905 --> 00:09:14,643 te conocí Todavía me gusto. 94 00:09:15,482 --> 00:09:17,823 ¡Ricky! ¡Rikki, vamos! 95 00:09:19,984 --> 00:09:21,493 ¿Ricky? 96 00:09:26,082 --> 00:09:27,705 Dame jugo. 97 00:09:28,182 --> 00:09:32,760 - ¿Está todo bien? Te ves tenso. - ¿Por qué debería estar tenso? 98 00:09:32,820 --> 00:09:34,673 Pensé que estarías aquí. 99 00:09:34,722 --> 00:09:37,791 Mira, solo estaba bromeando. Puedes confiar en mí. 100 00:09:37,909 --> 00:09:41,362 Zane, métete esto en la cabeza... ¡No! 101 00:09:43,914 --> 00:09:45,592 Piénselo. 102 00:09:47,581 --> 00:09:50,073 ¿Confiar en él...? Rikki, ¿qué dijiste? 103 00:09:50,147 --> 00:09:51,760 Tranquilo, él no sabe nada. 104 00:09:51,789 --> 00:09:53,627 Te mantendrías alejado de él. 105 00:09:53,660 --> 00:09:56,260 Pensé que… Quiero decir que sí. 106 00:09:56,726 --> 00:09:59,142 - No te preocupes. Él se ha ido. - Bien. 107 00:10:00,969 --> 00:10:03,207 Y eso es lo que quieres, ¿verdad? 108 00:10:03,942 --> 00:10:05,493 Definitivamente. 109 00:10:11,526 --> 00:10:15,992 - Algo no anda bien con ella. - No seas tan sospechoso. 110 00:10:16,629 --> 00:10:21,849 ¿No me crees? Échale un vistazo aquí. Estaba buscando a Charlotte... 111 00:10:21,861 --> 00:10:26,539 ...vieja escuela en línea. ella existe Ni siquiera en el registro escolar. ¡Mirar! 112 00:10:26,638 --> 00:10:30,740 No, Charlotte Watsford. Nada de Charlotte. 113 00:10:30,750 --> 00:10:33,261 ¿Estás seguro de que tienes la escuela adecuada? 114 00:10:33,647 --> 00:10:35,530 Esto es serio. 115 00:10:35,660 --> 00:10:39,489 Primero tenemos que decirle a Lewis. ella se acerca a él. 116 00:10:40,032 --> 00:10:43,145 ¿Quieres decir antes de que ella venga? que somos sirenas. 117 00:10:43,161 --> 00:10:45,110 ¡Sí, exactamente! Antes de eso. 118 00:10:54,919 --> 00:10:58,121 Debe ser difícil mudarse a una nueva escuela. 119 00:10:58,399 --> 00:11:00,756 Lo que realmente quiere decir es hola. 120 00:11:01,527 --> 00:11:06,060 Hola. Si, ha sido dificil pero todos han sido muy amables. 121 00:11:06,105 --> 00:11:10,677 Sí, por supuesto que lo son. porque la gente son generalmente muy honestos. 122 00:11:10,722 --> 00:11:15,473 - ¿Entonces haces arte? - Estaba principalmente en mi antigua escuela. 123 00:11:15,988 --> 00:11:20,051 Me refiero a hacer bocetos, cerámica. También visité algunos centros comerciales. 124 00:11:20,088 --> 00:11:21,462 ¿En realidad? 125 00:11:21,482 --> 00:11:23,681 Tu vieja escuela debe Estaré orgulloso de ti entonces. 126 00:11:23,711 --> 00:11:27,652 Debe haber artículos sobre ti. en todas partes del sitio web de la escuela. 127 00:11:28,716 --> 00:11:32,540 Probablemente ya no exista No hay ningún registro sobre mí. 128 00:11:32,563 --> 00:11:36,680 - ¿Cómo puede pasar eso? - Sí, antes de irme hubo un incendio. 129 00:11:36,742 --> 00:11:39,530 La oficina se quemó y todos los registros fueron destruidos. 130 00:11:39,565 --> 00:11:42,042 ¡Vaya, eso fue interesante! 131 00:11:44,356 --> 00:11:49,699 Un incendio que destruyó todos los espacios del colegio. ¿registro? Bastante apropiado ¿verdad? 132 00:11:49,764 --> 00:11:51,153 No precisamente. 133 00:11:51,183 --> 00:11:54,127 Algo tan grande tiene que permanecer en el sitio web de la escuela. 134 00:11:54,945 --> 00:11:59,414 - Y...? - Está en la web del colegio. 135 00:11:59,620 --> 00:12:03,147 Hay que empezar a trabajar en ello. nueva oficina en unos días. 136 00:12:03,205 --> 00:12:06,740 El viejo, que fue destruido en uno. fuego, a principios de este año... 137 00:12:06,779 --> 00:12:08,740 ¡Está bien! Hubo un incendio... 138 00:12:10,781 --> 00:12:17,083 El incendio fue iniciado por desconocidos perpetradores, comenzó en la sala de arte. 139 00:12:17,441 --> 00:12:19,832 Cleo, no lo puedes creer... 140 00:12:22,079 --> 00:12:24,479 - ¿Estás listo? - Sí, estoy preparado. 141 00:12:25,764 --> 00:12:27,261 Luis... 142 00:12:29,041 --> 00:12:31,522 - Hola, ¿cómo estás? - Bien. 143 00:12:33,067 --> 00:12:36,201 Entonces estás con Charlotte. 144 00:12:37,273 --> 00:12:39,968 - ¿Está todo bien? - Sí, todo está bien. 145 00:12:40,060 --> 00:12:42,717 Porque si este es uno problemas podemos hablar. 146 00:12:42,781 --> 00:12:45,963 No es un problema. ¡Ir! ¡Divertirse! 147 00:12:47,556 --> 00:12:49,055 Bien entonces. 148 00:12:55,403 --> 00:12:58,282 Ve... diviértete... Soy tan idiota. 149 00:12:59,904 --> 00:13:01,752 Esta es mi obra maestra. 150 00:13:01,787 --> 00:13:05,130 - Eso... que basura. - ¿Qué? 151 00:13:05,467 --> 00:13:08,294 - Ella está haciendo cerámica. - Claro... 152 00:13:08,841 --> 00:13:13,719 Ella lo dice, Emma. pero mira ¿Cabe en una galería de arte? 153 00:13:15,746 --> 00:13:17,211 ¡Cleo, no lo hagas! 154 00:13:17,540 --> 00:13:20,062 ¡Déjalo! ¿Cleo? 155 00:13:20,620 --> 00:13:23,129 No sé lo que piensas, pero ella parece inestable. 156 00:13:23,201 --> 00:13:25,029 Estoy de acuerdo, totalmente desequilibrado. 157 00:13:25,070 --> 00:13:27,120 No es sorprendente que con considerando el diseño. 158 00:13:27,140 --> 00:13:30,421 A veces creo que lo soy lo único que la mantiene unida. 159 00:13:30,447 --> 00:13:32,991 Lo único que la mantiene unida... ¿ella? 160 00:13:33,396 --> 00:13:37,419 WANDA... mis datos meteorológicos y oceánicos analizador. La última vez que lo intenté... 161 00:13:37,469 --> 00:13:41,720 - ...empiézala, se desplomó. - Está un poco desequilibrada. 162 00:13:42,688 --> 00:13:44,690 - ¿Ella es? - Sí. 163 00:13:44,744 --> 00:13:49,585 Es la forma. Entonces Charlotte lo hizo el lugar de cerámica y ahora camina con paso firme. 164 00:13:50,443 --> 00:13:52,670 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 165 00:13:54,330 --> 00:13:57,123 Simplemente de paso. 166 00:14:01,550 --> 00:14:04,716 Mira, puedes confiar en él. Te estás rindiendo ahora, ¿no? 167 00:14:04,806 --> 00:14:06,706 - Seguro. - No pasa nada. 168 00:14:06,728 --> 00:14:09,223 Sólo tienes que dejar esto atrás. 169 00:14:12,872 --> 00:14:14,979 Alguien ha dejado su diario aquí. 170 00:14:16,320 --> 00:14:19,319 Te refieres a charlotte Dejó su diario aquí. 171 00:14:19,365 --> 00:14:22,435 - Aquí es donde ella se sentó. - No, Cleo, absolutamente no puedes. 172 00:14:22,467 --> 00:14:25,160 solo voy a ponerlo Almacenamiento seguro detrás del mostrador. 173 00:14:25,226 --> 00:14:28,483 - Lo puse detrás del mostrador. - Puedo hacerlo. 174 00:14:29,666 --> 00:14:31,627 - Cleo... - Mi culpa. 175 00:14:35,511 --> 00:14:36,960 R J... 176 00:14:38,793 --> 00:14:40,481 Conoce a R J. 177 00:14:45,424 --> 00:14:46,991 R J... 178 00:15:41,785 --> 00:15:44,459 Mantenla adelante, no lleva mucho tiempo. 179 00:15:52,282 --> 00:15:55,336 He pensado un poco y listo. algunas cosas que necesitamos aclarar. 180 00:15:55,361 --> 00:15:58,332 Si viniste aquí a decir que no podemos estar juntos... 181 00:15:58,361 --> 00:16:02,150 ...entonces puedo ahorrarte el problema. No podemos estar juntos. 182 00:16:04,234 --> 00:16:06,246 - ¿Es eso lo que quieres? - No...! 183 00:16:07,781 --> 00:16:09,842 ¿Cuál es el verdadero problema? 184 00:16:10,795 --> 00:16:15,546 - Está bien, pero tienes que prometerlo... - ¡Vamos! ¿Podemos irnos ahora? 185 00:16:15,608 --> 00:16:17,203 ¡Sí, en un minuto, Nate! 186 00:16:19,020 --> 00:16:21,015 Olvídalo. Voy a ir. 187 00:16:21,431 --> 00:16:22,984 Rikki... Rikki... 188 00:16:24,333 --> 00:16:27,338 Vamos, aparentemente quieres dime algo 189 00:16:37,860 --> 00:16:40,612 - ¡Idiota! - ¿Y entonces qué? Es solo agua. 190 00:16:42,269 --> 00:16:43,723 ¡Ayúdame! 191 00:16:48,943 --> 00:16:50,723 ¡Sal de aquí ahora! ¡Ahora! 192 00:16:54,982 --> 00:16:57,081 ¡Ese es mi barco, Nate! ¡No juegues con él! 193 00:16:57,116 --> 00:16:59,043 ¿Cuál es el problema? Relajarse. 194 00:17:03,115 --> 00:17:04,842 ¿A dónde fue ella? 195 00:17:19,190 --> 00:17:21,765 sabia que yo te encontraría aquí. 196 00:17:22,263 --> 00:17:25,298 Está bien... me siento solo. 197 00:17:27,167 --> 00:17:28,910 Así que ya lo sabes. 198 00:17:30,929 --> 00:17:34,087 Sí, fue... Todavía estás… 199 00:17:34,154 --> 00:17:37,670 Una sirena, Zane. Sigo siendo una sirena. 200 00:17:41,603 --> 00:17:43,390 Eso es lo que quise decir. 201 00:17:45,675 --> 00:17:47,841 gracias por ti Me protegió frente a Nate. 202 00:17:47,907 --> 00:17:49,560 Ningún problema. 203 00:17:50,200 --> 00:17:53,132 - Deberías habérmelo dicho. - ¿En realidad? 204 00:17:53,515 --> 00:17:56,730 ¿Qué hubieras dicho? ¿Qué hubieras hecho? 205 00:17:56,760 --> 00:18:01,444 Lo siento por todos los problemas que estoy teniendo causado pero ahora es diferente. 206 00:18:01,985 --> 00:18:04,101 ¡Vamos, Rikki! ¡Tomar el riesgo! 207 00:18:05,062 --> 00:18:09,067 No me importa esto… sobre cualquier cosa. 208 00:18:11,510 --> 00:18:13,433 Empecemos a estar juntos de nuevo. 209 00:18:16,601 --> 00:18:20,911 Durante mucho tiempo fui el único aquí quien creía en las sirenas. 210 00:18:21,670 --> 00:18:23,432 Puedo manejarlo. 211 00:18:24,790 --> 00:18:27,050 Ojalá pudiera confiar en ti. 212 00:18:33,859 --> 00:18:35,525 Escuche atentamente. 213 00:18:36,635 --> 00:18:38,356 Puedo manejarlo. 214 00:18:48,795 --> 00:18:50,489 ¿Me crees ahora? 215 00:18:54,107 --> 00:18:57,803 Todo está aquí en el diario. R J... R J... R J... 216 00:18:57,846 --> 00:19:02,092 - Ella se reunirá con él la próxima semana. - ¡Bueno! Quizás R J sea su novio. 217 00:19:02,129 --> 00:19:05,306 - ¿No es eso algo bueno? - ¿Qué quieres decir con eso? 218 00:19:05,674 --> 00:19:08,372 Lewis y Charlotte son solo amigos. 219 00:19:08,968 --> 00:19:12,395 Cleo, todavía te conozco tener sentimientos por él. 220 00:19:12,426 --> 00:19:16,028 - Pero todo esto tiene que parar. - Y así será. 221 00:19:16,160 --> 00:19:18,720 Con lo mismo que Lewis descubre lo de R J. 222 00:19:31,622 --> 00:19:33,916 Necesitas explicar algunas cosas. 223 00:19:34,602 --> 00:19:37,611 - ¿Necesito? - ¡Sí! ¡Ahora mismo! 224 00:19:41,182 --> 00:19:44,361 - ¿Sobre qué exactamente? - Sobre todo. 225 00:19:44,474 --> 00:19:47,068 Sobre por qué nada sobre parece que te conviene. 226 00:19:48,125 --> 00:19:51,697 - Como... - Como... R J. 227 00:19:52,021 --> 00:19:54,561 - ¿Has revisado mi diario? - ¡No! 228 00:19:55,994 --> 00:19:59,681 Puedo encontrarlo cuando cayó y se abrió. 229 00:20:00,152 --> 00:20:01,893 Y hay una foto. 230 00:20:04,545 --> 00:20:07,396 Es sólo aire de la boca, Admítelo a Lewis. 231 00:20:10,683 --> 00:20:14,301 - ¿Por qué te ríes? - La foto es de mi grupo de teatro. 232 00:20:14,321 --> 00:20:17,108 Estamos haciendo Romeo y Julieta. R J... 233 00:20:17,931 --> 00:20:20,281 Las reuniones son ensayos. 234 00:20:23,224 --> 00:20:24,643 Aquí. 235 00:20:28,881 --> 00:20:31,441 algo mas tu ¿Necesitas explicar? 236 00:20:32,281 --> 00:20:35,560 No... eso fue probablemente todo. 237 00:20:54,251 --> 00:20:56,828 ¡Kim! ¡Alguien está en la puerta! 238 00:21:07,510 --> 00:21:09,421 ¿Puedo hablar contigo? 239 00:21:14,703 --> 00:21:19,622 - Quería hablar de hoy. - Lewis, olvídalo. Por favor. 240 00:21:19,660 --> 00:21:24,667 No, escucha aquí. todo eso donde dijiste sobre Charlotte. 241 00:21:25,272 --> 00:21:30,401 Pensé que tal vez eras... Esto es sólo un pensamiento. 242 00:21:30,502 --> 00:21:34,164 Que quizás estés un poco... celoso. 243 00:21:36,302 --> 00:21:41,242 Charlotte es sólo una amiga, Cleo. No como nosotros, somos... buenos amigos. 244 00:21:41,847 --> 00:21:43,618 Sí, lo sé. 245 00:21:46,404 --> 00:21:51,279 Y si has cambiado de opinión sobre nosotros… así que házmelo saber. 246 00:21:53,165 --> 00:21:54,679 Luis... 247 00:21:57,040 --> 00:22:00,390 solo queria saber más sobre ella. 248 00:22:00,463 --> 00:22:04,546 Si ella se acerca a ti entonces ella se acerca a nuestro secreto. 249 00:22:05,589 --> 00:22:07,174 ¿Eso es todo? 250 00:22:07,529 --> 00:22:09,606 ¿Solo proteges tu secreto? 251 00:22:12,239 --> 00:22:14,720 Sí... eso es todo. 252 00:22:16,281 --> 00:22:17,750 Bueno. 253 00:22:18,581 --> 00:22:20,861 Es bueno saber cuál es mi posición. 254 00:22:21,940 --> 00:22:23,629 Nos vemos alguna vez. 255 00:22:28,300 --> 00:22:29,966 ¡Lewis, espera! 256 00:22:32,685 --> 00:22:35,780 Hay dos condiciones para eso. Los dos volveremos a estar juntos. 257 00:22:35,800 --> 00:22:38,833 Uno: debes quedarte con el nuestro identidades de sirena secretas. 258 00:22:38,860 --> 00:22:41,175 Ningún problema. ¿Cuál es la segunda condición? 259 00:22:41,195 --> 00:22:44,621 Cleo y Emma no pueden saberlo. que estamos juntos de nuevo. ¿Lo prometes? 260 00:22:44,652 --> 00:22:46,328 - Promesas. - En serio. 261 00:22:46,355 --> 00:22:48,764 Bueno. Prometo. 262 00:22:50,328 --> 00:22:54,307 No podemos ser vistos juntos públicamente. Tienes que despedirte aquí. 263 00:22:58,262 --> 00:23:01,444 Realmente creas uno Muchas reglas, ¿eh? Bueno. 264 00:23:03,422 --> 00:23:06,894 Yo sigo el juego. ya sabes donde puedes encontrarme 265 00:23:07,441 --> 00:23:10,213 Cuando quieras reunirte Yo... solo llama. 266 00:23:11,467 --> 00:23:12,960 Bueno. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net